［日時］６月３０日（日）９：３０～１５：３０
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
［ゲスト］研修生７ヵ国５６名（インドネシア３６、中国６、マレーシア５、タイ３、インド、ミャンマー、ベトナム各２、引率者：３）
［ＫＳＧＧ会員］１８名
［使用言語］英語、中国語、やさしい日本語
本日の鎌倉案内はVoiceTraの実証実験となった。ツアー直前にタイ人研修生は英語・日本語共に話せないので、当日様子を見て対応を決めようとの連絡が入った。そこで会員研修で教わったVoiceTraを思い出し、タブレットで日本語からタイ語へ、スマホでタイ語から日本語へと設定し、当日、「いざ鎌倉」へと向かった。
Sリーダーにはベトナム人とミャンマー人の研修生を案内して頂き、私はVoiceTraを頼りにタイ人を案内した。その結果、短文で明瞭に話す必要があるものの、年号や有名な人物名、地名（源頼朝、鶴岡八幡宮など）を交えても正しく伝わり、異言語間のコミュニケーション手段として非常に有効であることが判った。そして、研修生達はとても協力的で、終始にこやかにVoiceTraに耳を傾けてくれたおかげで、鎌倉ツアーは無事終了できた。なお、お昼は日本のＢ級グルメを経験して頂こうと、お好み焼きを試して頂いた。