★書道・ラッピング・華道体験の際の逐次通訳
［日時］７月２６日 (木) １４：００～１７：３０
［場所］ハーモニーホール座間 大会議室
[ゲスト]スマーナ市中高生２０名、引率者８名、座間市関係者、書道および華道の先生方、三越伊勢丹関係者２名、座間の中高生１７名位
［KSGG会員］４名
［使用言語］英語
２週間に及ぶ両市の中高生交流日程終盤のプログラムである、日本文化体験の通訳サポートを行った。
体験は１．書道、２．茶道、３．ラッピング、４．華道の順だったが、２については講師が英語で説明でき、また会場となる和室がそれほど広くないため、ＫＳＧＧの支援は不要とのこと。他の３種のプログラムは大会議室で行われ、２０名のスマーナ市からの中高生と座間の中高生がペアとなって着席。
書道では、K会員による通訳で基本の運筆、墨の扱いの注意などの後、一組ずつ異なった漢字一字のお手本を半紙に練習し、その後うちわに清書する趣向であった。和室での茶道の後、三越から包装紙で箱を綺麗に包む技術を指導していただく。N会員が通訳。最後に生け花体験、Ｏ会員の通訳で、盛花の基本を説明後、ひまわり・ヤシの葉など夏の花材で水盤の剣山に実践。盛りだくさんの日本文化を短時間にできる限り楽しんでいただけるよう支援した。