［日時］①３月１２日（火）１０：００～１７：００
②３月１３日（水）８：３０～１７：３０
［案内場所］①八景島シーパラダイス‐東芝未来科学館‐ラゾーナ川崎②川崎駅‐日本民家園‐藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム‐よみうりランド‐川崎駅
［ゲスト］ベトナム旅行社２社２名（男性・ウエインさん、女性・ナムさん）
［同行者］ＹＣＶＢ１名、川崎市観光推進課２名
［ＫＳＧＧ会員］２名
［使用言語］英語、日本語
①横浜へのインバウンド客増加を目指す横浜観光コンベンション・ビューロー（ＹＣＶＢ）の招待によって３泊４日で来日した２社２名の同行通訳を行った。ウエインさんは３年間の滞日経験があるが、旅行業者として必要な日本語を話すレベルには未達、ナムさんは英語を話し、来日は２度目である。日本語をウエインさんがベトナム語に訳すパターンが多かった。春の到来を感じる快晴の朝、八景島シーパラダイス入り口から同行通訳をスタ－トし、シーパラダイス‐シーサイドライン・京急‐東芝未来科学館を巡って観光スポットに役立ちそうな場所を視察した。
②川崎から南武線で登戸ヘ移動し、タクシーで日本民家園へ。館長の案内で伝統工芸館の藍染工房を見学。園内に入り、農村歌舞伎舞台、合掌造りの家、水車小屋、馬宿などで撮影。「着物を着て日本家屋を背景に写真を撮りたい」という要望があった。藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムへ移動。「漫画は文字が読めないし、大きな映像もないのでベトナムの旅行者が魅力的に感じるかどうかは疑問！」というコメントがあった。よみうりランドに移動し、イルミネーションの概要を聞いた後、園内を見学。体験型のアトラクションに興味を示し、担当者とツアーに関して話合っていた。